At a glance
- Language
- Sixian Hakka (客家話, Hak-kâ-fa); Sino-Tibetan, Sinitic
- Variant
- Sixian Dialect, as spoken in Taiwan
- Level
- CEFR A1, for complete beginners
- Taught in
- English
- Lessons
- 500, one sentence each, in 50 units with a review at the end of each
- Words
- 962, each with its meaning, grammar tags and audio
- Grammar topics
- 30
- Script
- Traditional Han
- Romanization
- Hakka Pinyin by default, or Pha̍k-fa-sṳ; shown with every word and sentence (can be hidden, or shown alone)
- Tones
- 6
- Audio
- Every sentence (500) and every word (962 clips), at normal and slow speed, in natural text-to-speech voices
- Platforms
- iPhone and iPad (App Store), Android (Google Play) and any browser (lingora.org/app); progress syncs between them
- Price
- Free: the whole course, without ads
How the lessons work
Every Lingora course teaches the same 500 sentences in the same order, translated into Sixian Hakka by professional translators. A lesson:
- Hears and reads its sentence, in the script and in Hakka Pinyin.
- Takes it apart word by word: each word's meaning, its grammar tags and its dictionary form.
- Builds it back from its words, then maps the literal translation onto the natural English.
- Practises its words and sentence in games: flashcards, listening, dictation, sentence building, typing and more.
- Brings back earlier words by spaced repetition.
Beside the lessons, the Sixian Hakka course has:
- Writing practice for the Honsii (漢字) characters, stroke by stroke.
- A pronunciation guide of 40 sounds, each with example words to listen to.
- A tones guide to the 6 tones, and tone quizzes by ear.
- 30 grammar topics, each opened from the lesson words it explains.
- A dictionary of the language beyond the course words, with example sentences.
- Typing exercises on a keyboard made for the language.
Sentences from the course:
- Lesson 2這係吾个朋友,Anna。佢係一個學生仔。iaˋ he ngaˊ ge penˇ iuˊ, Anna. giˇ he idˋ ge hog sangˊ eˋ.“This is my friend, Anna. She is a student.”
- Lesson 16佢也在該睡目。佢無睡。giˇ ia di ge soi mugˋ. giˇ moˇ soi.“He is also sleeping. She isn't.”
- Lesson 32𠊎愛佢兜,佢兜也愛𠊎。ngaiˇ oi giˇ deuˊ, giˇ deuˊ ia oi ngaiˇ.“I love them and they love me.”
What the course covers
| Unit | Title | Topic |
|---|---|---|
| 1 | Introductions | Greetings & Introductions |
| 2 | Present Tense | Basic Sentences |
| 3 | Nouns | Describing What You See |
| 4 | Plurals | Describing a Situation |
| 5 | Direct Objects | Going Shopping |
| 6 | Pronouns | Talking About Jobs |
| 7 | Adjectives | Talking about Feelings |
| 8 | Auxiliary Verbs | Expressing a Wish |
| 9 | Questions | Asking about a Product |
| 10 | Doctor's Visit | Talking to a Doctor |
| 11 | More Adjectives | Talking about Your Workday |
| 12 | Determiners | Having an Argument |
| 13 | Suggestions | Planning Activities |
| 14 | Numbers | Prices & Offers |
| 15 | Negation | Talking about a Problem |
| 16 | Family | Talking about Your Family |
| 17 | Opinions | Expressing an Opinion |
| 18 | Past Tense | Smalltalk |
| 19 | Politeness | Writing an Official E-Mail |
| 20 | Continuous Action | Talking about Your Daily Schedule |
| 21 | Knowing Languages | Nationality and Language |
| 22 | Preferences | Talking about Favorites |
| 23 | Indirect Objects | Giving & Lending |
| 24 | Directions | Asking for and Giving Directions |
| 25 | Locations | Talking about Locations |
| 26 | Phone Call | Calling in Sick |
| 27 | Talking Family | Talking about Your Family |
| 28 | Time | Telling the Time |
| 29 | Indefinite Pronouns | Understanding a TV-Advertisement |
| 30 | Weather | Talking about the Weather |
| 31 | Conjunctions | Justifying Something |
| 32 | Ordering Food | Ordering Food at a Restaurant |
| 33 | Hopes & Wishes | Describing an Apartment |
| 34 | Ordinal Numbers | 1st, 2nd & 3rd |
| 35 | Dates | Telling the Current Date |
| 36 | Comparisons | Writing a Postcard |
| 37 | Orders & Requests | Telling Somebody What to Do |
| 38 | Future | Planning Something |
| 39–50 | Vocabulary 1 to Vocabulary 12 | More Beginner Level Vocabulary |
Who it suits
- Complete beginners
- The course starts from zero and covers CEFR level A1 in 500 lessons; no grammar knowledge is assumed, every term is explained where it comes up.
- Heritage speakers
- Who understand some Sixian Hakka from home but can't read it: every sentence is also shown in Hakka Pinyin, the course can be studied in romanization only, and the characters can be practised stroke by stroke.
- Partners and families of Sixian Hakka speakers
- The sentences are everyday ones (greetings & introductions, basic sentences, describing what you see, describing a situation and going shopping and more), 45 of them short exchanges between two people, with audio at normal and slow speed to understand and to say at home.
Variants: which course teaches which
Lingora teaches Hakka in 2 variants, each a course of its own. Pick the one spoken where you’re going or by the people you talk to.
| Course | Teaches | Script | Romanization | Tones |
|---|---|---|---|---|
| Sixian Hakka A1 | Sixian Dialect, 客家話 (Taiwan) | Traditional Han | Hakka Pinyin | 6 |
| Hailu Hakka A1 | Hailu Dialect, 客家話 (Taiwan) | Traditional Han | Hailu Pinyin | 7 |
Sixian Hakka A1 (Sixian Dialect): The most widely spoken and considered the prestige Hakka dialect in Taiwan, predominantly used in media, public broadcasting, and Hakka TV. It is primarily spoken in Miaoli, Kaohsiung, and Pingtung. Sixian features six tones and has a relatively smooth, flat intonation compared to other variants.
Hailu Hakka A1 (Hailu Dialect): The second most common Hakka dialect in Taiwan, heavily concentrated in Hsinchu County and parts of Taoyuan. It is famous for its highly distinctive pronunciation, featuring seven tones and unique consonants not found in Sixian. Its tonal pitches are often the exact opposite of the Sixian dialect.
Sixian Hakka A1 and Hailu Hakka A1
Both courses teach the same 500 sentences in the same order. 162 of them are written differently in Hailu Hakka A1, 338 the same. Every sentence has its own audio in each course, spoken the way that variant says it.
Words used in one course's lessons and never in the other's, the most frequent first:
- In Sixian Hakka A1, never in Hailu Hakka A1
- 同, 吾个, 吾, 仰仔, 盡, 恁仔細, 狗仔, 卵糕, 位, 只
- In Hailu Hakka A1, never in Sixian Hakka A1
- 𠊎个, 最, 承蒙你, 狗, 雞卵糕, 斯
| Lesson | Sixian Hakka A1 | Hailu Hakka A1 |
|---|---|---|
| 2 | 這係吾个朋友,Anna。佢係一個學生仔。iaˋ he ngaˊ ge penˇ iuˊ, Anna. giˇ he idˋ ge hog sangˊ eˋ. | 這係𠊎个朋友,Anna。佢係一個學生仔。liaˊ heˇ ngai gaiˇ pen rhiuˋ, Anna. gi heˇ rhid gaiˇ hogˋ sangˋ er.“This is my friend, Anna. She is a student.” |
| 43 | 𠊎愛買一條弓蕉同六粒雞卵。ngaiˇ oi maiˊ idˋ tiauˇ giungˊ zeuˊ tungˇ liugˋ liab gieˊ lonˋ. | 𠊎愛買一莢弓蕉摎六隻雞卵。ngai oiˇ maiˋ rhid gab giungˋ ziauˋ lauˋ liug zhag gaiˋ lonˊ.“I am buying one banana and six eggs.” |
| 47 | 𠊎也同你買了一打雞卵同巧克力棍。ngaiˇ ia tungˇ nˇ maiˊ leˋ idˋ daˋ gieˊ lonˋ tungˇ kauˋ kiedˋ lid gun. | 𠊎也摎你買了一打雞卵摎巧克力棍。ngai rha+ lauˋ ngi maiˋ leˋ rhid daˊ gaiˋ lonˊ lauˋ kauˊ kied lidˋ gunˇ.“I bought a dozen eggs and a candy bar for you too.” |
Price and plans
Sixian Hakka A1 is a free course. Every lesson, every game and the full dictionary, with no ads.
AI Chat and the Speech Trainer aren't offered for Sixian Hakka yet: AI doesn't handle it reliably, and there's no pronunciation scoring for it so far.
Made by people
Lingora’s courses are made by people: the curriculum was developed with teachers and linguists, the Sixian Hakka sentences are translated by professional translators and checked by at least one more native speaker, and the word-by-word explanations and grammar notes are worked out with a linguist for every sentence. No lesson, translation, explanation or grammar guide is written by AI. Where AI is and isn’t used: A note on limited AI use.
Every feature
Each with a live demo in Sixian Hakka:
Inside a lesson
- Course Overview: Every lesson at a glance
- Listen First: The sentence before its meaning
- Word Breakdown: Every word explained
- From Foreign to English: Literal to Natural
- Grammar in Context: The grammar a sentence uses
- Word Details: Deep Dive
- Browse Sentences: A unit side by side
Practice
- Your Practice Hub: Every way to practise
- Vocabulary Games: Pick the lessons, pick the game
- Flashcards: Classic Learning
- Quick Review: Scan & Study
- Multiple Choice: Quiz Yourself
- Build a Sentence: Puzzle Challenge
- Context Clues: Fill the Gap
- Word Matching: Match Pairs
- Match Sentences: Drag & Match
- Word Hunt: Spot & Spell
- Dictation: Listen & Build
- Typing Practice: Write Words
- Quiz Builder: Your own quiz, block by block
- Tones Quiz: Hear the difference
Writing
- Character Writing: Stroke by stroke
Your progress
- Your Learning Hub: Where every day starts
- Statistics: Your progress over time
- Words Statistics: Every word you studied
- Streak Calendar: Every day you studied
- Your Profile: Stats, badges and your week
- Friends & Leaderboard: Learn alongside friends
Make it yours
- Settings: All of it in one place
- Course Settings: How each course teaches you
- Study Focus: Your own mix of exercises
- Anki Export: Your words as a deck
- Avatar Editor: A face of your own
- Shop: What your gems buy
Guides
- Grammar Guide: Every topic, searchable
- Pronunciation Guide: Every sound, with examples
- Tones Guide: Every tone, drawn and heard
- Dictionary: Search every word