Persian nouns have no gender and no word for "the". Their plural is made with the ending ها (-hâ).
01
It Works on Anything
Add ها (-hâ) to any noun at all and you have its plural. There are no noun classes to learn.
کِتابها
ketâb-hâketâb-hâktab-ha
books
بَچِّهها
bačče-hâbachche-hâbčh-ha
children
اُتُوبوسها
otobus-hâotobus-hâatvbvs-ha
buses
عَکسهایِ زِشت
ʿaks-hây-e zešt'aks-hây-e zeshtʿks-hay-a zšt
ugly photos
02
How It Is Joined
Persian writes ها (-hâ) slightly apart from the noun with a half-space, so that the last letter of the noun keeps its final shape. After the seven letters that never join to what follows them - ا (alef), د (dâl), ذ (zâl), ر (re), ز (ze), ژ (že), و (vâv) - no half-space is needed and the ending is simply written on.
زَبانها
zabân-hâzabân-hâzban-ha
languages
روزها
ruzhâruz-hârvzha
days
چیزها
čizhâchiz-hâčyzha
things
It is the same ending either way; only the joining of the letters differs.
03
It Stacks
The plural ending ها (-hâ) comes first, and anything else the noun takes follows it: a possessive ending such as ـِتان (-etân), "your", or the ezafe, the linking -e that joins it to the next word. After ها (-hâ) both are written with a ی (ye) in between: های (-hây-).
کیفهایِتان
kif-hâyetânkif-hâyetânkyf-haytan
your bags
بَچِّههایِ ما
bačče-hây-e mâbachche-hây-e mâbčh-hay-a ma
our children
موهایَم
muhâyammuhâyammvhaym
my hair
Persian counts hair as many hairs: (muhâyammuhâyammvhaym) is (muhâmuhâmvha), the plural of (mumumv), "a hair", with ـَم (-am), "my".
04
Not After a Number
A noun counted by a number stays singular in Persian - the number has already said there is more than one, so the plural ending ها (-hâ) would be redundant.
شِش بَرادَر
šeš barâdarshesh barâdaršš bradr
six brothers
دُو ماشین
do mâšindo mâshindv mašyn
two cars
چَهار گُربِه
čahâr gorbechahâr gorbečhar grbh
four cats
In the course
Sentences from Lingora’s Persian course
32 of the course's 500 sentences use this, the first in lesson 18. A few of them, with the words “Nouns: Plural with ها” is about in bold:
من در روستایی زندگی میکنم که گاوهای زیادی دارد.
man dar rustâyi zendegi mi-konam ke gâvhây-e ziyâdi dârad.man dar rustâyi zendegi mi-konam ke gâvhây-e ziyâdi dârad.mn dr rvstayy zndgy my-knm kh gavhay zyady dard.
I live in a village with many cows.
Lesson 487
Comments
Loading comments…